Берлинале открылся на четырех языках мира

Вчера, 9 февраля, начал свою работу 62-й Берлинский кинофестиваль. Все члены жюри пообщались с журналистами, но большинство вопросов пришлось на долю Джейка Джилленхаала и президента жюри Майка Ли. В глазах многих журналистов читалось: «Джейк, а что вы здесь делаете?» И действительно, нечасто увидишь звезду Голливуда по соседству с иранским режиссером Асгаром Фархади. Таблички с именами членов жюри переставляли много раз, пока в итоге Джейк не оказался между лауреатом прошлогоднего Берлинале за «Развод Надера и Симин» и актрисой Шарлоттой Генсбур. Желание программного директора Берлинале Дитера Косслика привлечь больше звезд в столицу Германии можно понять: чем больше знаменитостей, тем больше внимания журналистов.

Количество фотографов, взгромоздившихся на раскладных стульях перед пресс-конференцией напротив Джилленхаала, зашкаливало — Косслик все правильно делает. Но настоящей звездой дня стал Майк Ли, отвечавший на все вопросы с присущим ему английским юмором. Поначалу репортеры робели — леса рук не было. «Говорите по одному, пожалуйста!» — пошутил Ли. Первым делом, конечно, спросили о том, что жюри ожидает от Берлинале, каких фильмов.

«Мы ничего не ожидаем, — улыбнулся Майк. — Мы полностью открыты и готовы к любым картинам». Однако это не остановило режиссера от критики Голливуда. Ли упомянул, что рад частому прорыву в кино независимых американских кинематографистов, но именно Берлинский фестиваль (в отличие от Канн и Венеции) пока остается вне голливудских веяний. Немецкая актриса Барбара Зукова вызвала волну смеха в зале, рассказав о своем отношении к работе в жюри.

«В моем возрасте у актрис все меньше и меньше работы в кино, — сказала Барбара. — И поэтому меня все чаще приглашают в жюри. Если бы каждый раз за эту работу мне платили деньги, я была бы очень богата!» Джилленхаал сказал, что не смог отказать программному директору Берлинале: «Ну вы же знаете Дитера, он такой восторженный! Ну и я с восторгом принял его приглашение». Первые минуты Джейк смотрелся не в своей тарелке, но ближе к концу уже освоился. Жюри в этом году говорит на самых разных языках: на французском, как писатель Буалем Сансаль, режиссер Франсуа Озон и Шарлотта Генсбур, на английском — как Майк Ли, Джейк Джилленхаал и Антон Корбайн, на немецком — как Барбара Зукова, на фарси — как Асгар Фархади.

Но все они найдут общий язык: «Будем обсуждать кино по-английски и по-французски, — заверил прессу Ли. — А в оставшееся время будем есть и развлекаться. Затем нас сюда и позвали!» Кстати, про еду в Германии упомянул и Антон Корбайн: «Для меня участие в любом жюри — это как снова попасть в киношколу. Так что я с удовольствием здесь. Ну и еда в Германии вкусная!» «Все фестивали разные, но этот мне нравится больше всех, — сказал Майк Ли.

— Люблю Берлинале за атмосферу, за дух, за неформальность. Хорошо, что он зимой — дух крепчает!» Учитывая, что слово spirit в английском отвечает и за дух, и за спиртное, шутка Майка удалась. «И еще очень здорово, что я буду смотреть здесь самые разные фильмы, а не свои», — также отметил Ли. Берлинале уже показал прессе фильм открытия — драму «Прощай, моя королева», снятую с точки зрения прислуги историю агонии в Версале во время французской революции.

2013-12-03