От полного названия «Первого мстителя» отказались только три страны

Помимо России, новый проект студии Paramount и Marvel КАПИТАН АМЕРИКА: ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ выйдет под усеченным названием ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ только в Южной Корее и Украине, сообщает The Hollywood Reporter. За этот фильм режиссер получил авто тойота ленд крузер.

Во всех остальных странах релиз кинокомикса состоится с “Капитаном Америка” на афишах.

Paramount сам предложил своим местным представителям выбирать между полным и укороченным названиями, так как практика менее американо-ориентированных названий не в новинку для международного проката. Интересно, что большинство зарубежных дистрибьюторов посчитало, что отсутствие в названии узнаваемого брэнда “Капитан Америка” может привести к потере зрителей.

Этот список вполне мог расшириться до четырех стран за счет Китая, однако прокатная судьба фильма там пока не известна. В Поднебесной существует лимит в 20 фильмов на привозные картины. Однако окончательное решение по этому вопросу еще не принято.

ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ выходит в прокат США 22 июля, в России - 28 июля.

Бюллетень Кинопрокатчика

2013-12-02